1
00:00:01,320 --> 00:00:02,240
পূর্বে "দ্য 100" এ...

2
00:00:02,280 --> 00:00:05,150
আমি দুঃখিত তারা চলে গেছে
তোমাকে ছাড়া।

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,410
ওয়েল, আমি না

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,150
কারণ আমি যদি হতাম
তাদের সাথে,

5
00:00:08,200 --> 00:00:10,460
আমি কখনই করব না
আপনার সাথে দেখা হয়েছে।

6
00:00:10,500 --> 00:00:14,550
ক্লার্ক: রেভেনকে লক্ষ্য করতে বলুন
সবুজের এক জায়গার জন্য,
এবং আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন.

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,340
মারফি: কেন ঠিক
আমরা এখানে বসে আছি
অন্ধকারে?

8
00:00:16,380 --> 00:00:19,340
ফার্স্ট উই ফাইন্ড আউট
তারা কে এবং তারপর
আমরা সাহায্যের জন্য তাদের জিজ্ঞাসা.

9
00:00:19,380 --> 00:00:20,560
- রেডিও শব্দ।

10
00:00:20,600 --> 00:00:22,170
তাদের Comms
অক্ষম হতে পারে

11
00:00:22,210 --> 00:00:23,390
অথবা জাহাজ
মানহীন হতে পারে।

12
00:00:23,430 --> 00:00:25,000
আসলেই কিছু যায় আসে না,
যতক্ষণ তারা আমাদের পেতে

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,780
-ডাউন টু দ্য গ্রাউন্ড।
-কিছু একটা হচ্ছে।

14
00:00:26,830 --> 00:00:28,170
হার্পার:
একটি দ্বিতীয় জাহাজ.

15
00:00:28,220 --> 00:00:29,180
দ্যাট মাস্ট বি
একটি পরিবহন।

16
00:00:29,220 --> 00:00:31,260
এটা হেডেড
গ্রাউন্ডের জন্য।

17
00:00:33,270 --> 00:00:37,400
ক্লার্ক: আমি ভাবতাম
দ্যাট লাইফ ওয়াজ এবাউট মোর
শুধু বেঁচে থাকার চেয়ে,

18
00:00:37,440 --> 00:00:38,840
কিন্তু আমি আর নিশ্চিত নই।

19
00:00:38,880 --> 00:00:40,190
Diyoza: সব পরিষ্কার!

20
00:00:40,230 --> 00:00:42,410
গ্রাম এবং উডস ঝাড়ু.

21
00:00:42,450 --> 00:00:44,190
আসুন আমরা কী তা খুঁজে বের করি
এখানে ডিল করা.

22
00:00:44,230 --> 00:00:46,580
ক্লার্ক: প্রাণীরা অনুভব করে না
তারা হত্যা করলে দোষী।

23
00:00:46,630 --> 00:00:48,850
তারা জাস্ট ডু ইট;
তারা হত্যা করে...

24
00:00:48,890 --> 00:00:50,500
অথবা তারা নিহত হয়.

25
00:00:52,160 --> 00:00:54,330
অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি তিনি
একটি ভাল লোক হতে পারে.

26
00:00:54,370 --> 00:00:55,640
নেই ভালো ছেলেরা।

27
00:00:55,680 --> 00:00:57,600
ক্লার্ক: এটা আমরা বা তারা ছিল,

28
00:00:57,640 --> 00:00:59,120
কিল অর বি কিলড।

29
00:00:59,160 --> 00:01:01,160
-মানে আমরা একা নই।

30
00:01:01,210 --> 00:01:03,170
ক্লার্ক: সহজ।

31
00:01:17,440 --> 00:01:20,100
লোক: সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!

32
00:01:20,140 --> 00:01:22,100
দিয়োজা: এইভাবে!

33
00:01:22,140 --> 00:01:25,360
লোক: সাহায্য! সাহায্য!

34
00:01:25,410 --> 00:01:26,490
সাহায্য!

35
00:01:28,410 --> 00:01:30,150
সাহায্য!

36
00:01:34,410 --> 00:01:37,370
মাদি: ক্লার্ক,
এই সঠিক নয়.

37
00:01:37,420 --> 00:01:40,200
মাদি, আমি জানি
এটাই আমাদের বাড়ি,

38
00:01:40,250 --> 00:01:42,420
আপনার বাড়ি.

39
00:01:44,120 --> 00:01:46,600
এবং তারা চান
এটা আমাদের থেকে নিতে.

40
00:01:46,640 --> 00:01:49,210
এটা ঠিক।

41
00:01:49,260 --> 00:01:51,340
কিন্তু তিনি তা করেন না
ভোগ করতে হবে.

42
00:01:51,390 --> 00:01:53,740
উই ক্যান কিল হিম
এখন, ডান?

43
00:01:56,350 --> 00:01:58,920
এখনো না.

44
00:02:04,050 --> 00:02:05,360
সাহায্য!

45
00:02:05,400 --> 00:02:07,880
ওহ! আমাকে সাহায্য করুন!

46
00:02:09,230 --> 00:02:10,450
দিয়োজা: ধর।

47
00:02:12,190 --> 00:02:13,670
আমি বললাম ধর।

48
00:02:13,710 --> 00:02:16,330
দিস ইজ নট ইওর ড্যাম আর্মি।
আমি শুধু একজন মানুষকে হতে দেব না--

49
00:02:17,720 --> 00:02:19,940
লোক: সাহায্য! সাহায্য!

50
00:02:25,290 --> 00:02:26,420
সাহায্য!

51
00:02:26,470 --> 00:02:29,300
দিয়োজা: সেই রিজ লাইন,
একটা বাজে।

52
00:02:29,340 --> 00:02:31,250
-হ্যাঁ।
-লাইট ইট আপ।

53
00:02:31,300 --> 00:02:33,260
আমার আনন্দ.

54
00:02:57,930 --> 00:02:59,280
মাদি।

55
00:03:00,940 --> 00:03:03,370
মাদি?

56
00:03:03,420 --> 00:03:06,810
মাদি, তুমি ঠিক আছো?

57
00:03:06,850 --> 00:03:10,030
উঠুন। দৌড়! চালান।

58
00:03:10,080 --> 00:03:12,990
ম্যাকক্রিরি:
ওরা অন দ্য মুভ

59
00:03:14,300 --> 00:03:17,560
দিয়োজা: আমাকে কাউকে নাও
জিজ্ঞাসাবাদ করতে।

60
00:03:17,600 --> 00:03:21,780
মানে জীবিত,
ম্যাকক্রিরি। আপনি কপি?

61
00:03:23,480 --> 00:03:25,660
আমি কপি করি।

62
00:03:25,700 --> 00:03:28,570
আমার উপর

63
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
আআহ!

64
00:03:31,400 --> 00:03:33,660
দিয়োজা: জাহাজে যান।

65
00:03:33,710 --> 00:03:38,020
আমাকে একটি স্ট্রেচার পান
এবং একটি মেড কিট, এখন.

66
00:03:38,060 --> 00:03:39,630
একটি মেড কিট?

67
00:03:39,670 --> 00:03:42,760
আমি তাদের জানতাম না
থোরাসিক সার্জারি শিখিয়েছেন
সীল প্রশিক্ষণে।

68
00:03:42,800 --> 00:03:46,200
হতে পারে যদি আপনি না তৈরি করেন
প্যাক্সটন "কবরস্থান" ম্যাকক্রিরি

69
00:03:46,240 --> 00:03:47,980
আপনার ডান হাত, আমরা চাই
এখনও ডাক্তার আছে--

70
00:03:52,030 --> 00:03:57,170
ম্যাকক্রিরি এখনও দরকারী,
এবং তাই আপনি, এখন জন্য.

71
00:03:57,210 --> 00:04:00,520
সাথে যুদ্ধে যান
আপনার যে সেনাবাহিনী আছে,
নট দ্য আর্মি ইউ ওয়ান্ট।

72
00:04:00,560 --> 00:04:04,170
কেন এটা আছে
যুদ্ধ কি আদৌ হবে?

73
00:04:04,220 --> 00:04:07,180
একজন মানুষের মতো কথা বলা
যারা জেট ছেড়ে দিয়েছে
মহাকাশযানের জন্য।

74
00:04:07,220 --> 00:04:10,350
আমি কি বলতে পারি?
আমি স্পিড ওভার পছন্দ করি
প্রতিবারই মৃত্যু।

75
00:04:10,400 --> 00:04:14,400
কিভাবে জীবন সম্পর্কে
ওভার ডেথ, লেফটেন্যান্ট?

76
00:04:14,440 --> 00:04:16,790
আপনি কি খুব পছন্দ করেন?

77
00:04:16,840 --> 00:04:19,060
এই উপত্যকা ছাড়া,
উই ডাই।

78
00:04:19,100 --> 00:04:23,150
আমি এটা বলতে চাই
যুদ্ধ করার যোগ্য,
তুমি করবে না?

79
00:04:24,850 --> 00:04:27,500
আমরা এটা পেয়ে খুশি
ক্লিয়ার আপ

80
00:05:12,420 --> 00:05:16,810
রেভেন: ছেলে এবং মেয়েরা,
এলিগিয়াস আইভির সাথে দেখা করুন।

81
00:05:18,420 --> 00:05:21,470
ইমোরি: "পাওয়ারিং
একটি ভাল আগামীকাল।"

82
00:05:21,510 --> 00:05:23,120
একটি মাইনিং জাহাজ হতে হবে.

83
00:05:23,160 --> 00:05:25,250
- আমি গল্প শুনেছি.

84
00:05:25,300 --> 00:05:28,610
মন্টি: মিশন পাঠানো হয়েছে
খনি গ্রহাণু বা অনুসন্ধান
বাসযোগ্য গ্রহের জন্য,

85
00:05:28,650 --> 00:05:31,740
কিন্তু দ্যাট ওয়াজ
একশ বছর আগে।

86
00:05:31,780 --> 00:05:33,610
তারা ফিরে পেয়েছে
একরকম।

87
00:05:33,650 --> 00:05:35,090
মানে দে মাস্ট
জ্বালানী আছে.

88
00:05:35,130 --> 00:05:39,360
ওয়েল, এখন একটি জাহাজ আছে
একটি গল্প বলার সাথে।

89
00:05:41,530 --> 00:05:44,930
এটা এক মত দেখায়
ইঞ্জিন ধ্বংস করা হয়েছিল।

90
00:05:44,970 --> 00:05:47,320
রেভেন: অন্তত দ্য হ্যাপ
এখনও ঘুরছে.

91
00:05:47,360 --> 00:05:49,410
যে ঘূর্ণন মানে
তাদের গ্র্যাভিটি থাকবে।

92
00:05:49,450 --> 00:05:53,330
দুঃখিত, লাভবার্ডস।
জিরো-জি স্পেস সেক্স নেই।

93
00:05:53,370 --> 00:05:56,150
সেখানে।
ডকিং বে আছে।

94
00:05:56,200 --> 00:05:58,420
মন্টি: আমি এটা এখন জিজ্ঞাসা করতে ঘৃণা করি।
যদি তারা এখনও ভিতরে থাকে?

95
00:05:58,460 --> 00:06:01,460
ইকো: আমরা হয়েছি
এর মাধ্যমে; যদি তারা
এখনও ভিতরে ছিল এবং দেখেছি

96
00:06:01,510 --> 00:06:04,380
একটি বিদেশী জাহাজ চেষ্টা করছে
তাদের বোর্ড করতে, তারা করবে
শুট আউট অফ দ্য স্কাই।

97
00:06:04,420 --> 00:06:05,770
রেভেন: ঠিক আছে।

98
00:06:05,820 --> 00:06:08,650
অপারেশন শুরু
আমন্ত্রিত অতিথি।

99
00:06:08,690 --> 00:06:13,000
ফায়ারিং থ্রাস্টার
3, 2, 1 সালে।

100
00:06:16,480 --> 00:06:20,830
ইমোরি, শীঘ্রই আমি
হ্যাপের সাথে আমাদের লাইন আপ করুন,
এটা সব আপনার.

101
00:06:20,870 --> 00:06:23,490
অন ​​মাই মার্ক।

102
00:06:23,530 --> 00:06:25,840
ঠিক আছে, আমরা অ্যালাইনমেন্টে আছি।

103
00:06:25,880 --> 00:06:27,530
কাক:
নেভি ইজ ইয়োরস।

104
00:06:27,580 --> 00:06:29,540
এটা ঠিক মত
সিমুলেটর

105
00:06:29,580 --> 00:06:31,410
ইমোরিঃ কপি কর।

106
00:06:31,450 --> 00:06:32,930
গ্রাউন্ডাররা বলে না,
"কপি দ্যাট।"

107
00:06:32,970 --> 00:06:36,980
এই এক করে.
ডকিং সিকোয়েন্স শুরু করা হচ্ছে।

108
00:06:40,330 --> 00:06:41,720
মারফি:
উই আর সো স্ক্রুড।

109
00:06:41,770 --> 00:06:43,330
ইমোরি:
চুপ কর, জন.

110
00:06:43,380 --> 00:06:45,680
রেভেন: আমরা কেন
প্রান্তিককরণ হারাচ্ছেন?

111
00:06:45,730 --> 00:06:47,600
আমি স্থিতিশীলতা হারিয়েছি।

112
00:06:47,640 --> 00:06:48,860
আমি জানি না।

113
00:06:48,900 --> 00:06:51,380
উই আর কামিং ইন
খুব দ্রুত!

114
00:06:51,430 --> 00:06:54,730
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি! আমি বুঝেছি!
ফিরে যাচ্ছে
ম্যানুয়াল করতে.

115
00:07:02,570 --> 00:07:05,880
ঠিক আছে। ধরে রাখুন। ধর!

116
00:07:10,450 --> 00:07:14,320
প্রভাব জন্য বন্ধনী.
আমরা গরমে আসছি!

117
00:07:16,540 --> 00:07:18,190
-ওহ!
-উহ!

118
00:07:21,540 --> 00:07:25,460
মারফি: এটা মজার ছিল।
আমরা দ্যাট করা উচিত
আবার কিছু সময়।

119
00:07:31,510 --> 00:07:35,600
বেলামি: ঠিক আছে। চলুন
যে জ্বালানী খুঁজুন.

120
00:07:37,780 --> 00:07:39,130
আমার উপর

121
00:07:39,170 --> 00:07:42,170
স্যুট অফ
কার্গো হোল্ডে।

122
00:07:48,610 --> 00:07:50,490
বেলামি: চলো।
আমরা দ্রুত সরানো হয়েছে.

123
00:07:52,880 --> 00:07:55,620
ইকো: আমরা কি জানি না
আমরা প্রবেশ করছি.

124
00:07:58,710 --> 00:08:00,630
মারফি: তা
শুধু বিরক্তিকর.

125
00:08:00,670 --> 00:08:04,540
হার্পার: যদি কেউ
এখানে ছিল, তারা চাই
এটা বন্ধ, ডান?

126
00:08:05,720 --> 00:08:07,680
আরে, তুমি না।

127
00:08:07,720 --> 00:08:09,850
আপনি থাকতে হবে
শুঁটি এবং রান একটি সম্পূর্ণ
ডায়াগনস্টিক চেক।

128
00:08:09,900 --> 00:08:13,290
দ্যাট ওয়াজ আ বিগ ইমপ্যাক্ট।
আমরা জানি না যদি আমরা
টেক অন এনি ড্যামেজ।

129
00:08:13,330 --> 00:08:16,290
আমি পারি, আহ,
ফিরে থাকুন এবং সাহায্য করুন।

130
00:08:16,340 --> 00:08:18,250
কিভাবে, নির্বোধ করা
ছোট জোকস?

131
00:08:18,300 --> 00:08:21,820
ডোন্ট টেক ইট আউট অন মি
কারণ তুমি দ্য পোচকে স্ক্রু করেছ
আপনার বড় অভিষেক, ঠিক আছে?

132
00:08:21,870 --> 00:08:24,820
আরে, আরে...

133
00:08:24,870 --> 00:08:26,780
হারপার ইমোরিকে সাহায্য করতে পারে।

134
00:08:26,830 --> 00:08:29,700
বেল্লামি:
এভরি এল্‌স মুভ, এখন।

135
00:08:51,460 --> 00:08:54,590
বেল্লামি: এই জায়গা
একটি গোলকধাঁধা মত হয়.

136
00:08:58,860 --> 00:09:01,910
"কোন বন্দী নেই
এই বিন্দুর অতীত।"

137
00:09:01,950 --> 00:09:03,600
বন্দীদের?

138
00:09:03,650 --> 00:09:05,340
মন্টি: জেল শ্রম।

139
00:09:05,390 --> 00:09:07,950
খনির মিশন
বিপজ্জনক ছিল.

140
00:09:08,000 --> 00:09:10,830
তারা লোক পাঠিয়েছে তারা
চিন্তা নিষ্পত্তিযোগ্য ছিল.

141
00:09:10,870 --> 00:09:12,790
পরিচিত শোনাচ্ছে.

142
00:09:12,830 --> 00:09:16,700
রেভেন: আরাম করুন।
আমাদের পূর্বপুরুষরা বন্দী ছিলেন
একশ বছর আগে।

143
00:09:16,750 --> 00:09:20,490
তাদের বংশধর
ওই পরিবহন জাহাজে আছেন
বেঁচে থাকা, ঠিক আমাদের মতো।

144
00:09:20,530 --> 00:09:24,320
ব্রিজ ইজ দিস ওয়ে।
চলো।

145
00:09:29,150 --> 00:09:31,630
রেভেন: কারো মত লাগছে
তাদের কী ভুলে গেছি।

146
00:09:31,670 --> 00:09:33,810
জ্যাকপট।

147
00:09:34,890 --> 00:09:37,770
বেলামি: কিছু খারাপ
এখানে ঘটেছে.

148
00:09:37,810 --> 00:09:39,070
-মন্টি।
-আপনাকে অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করুন

149
00:09:39,120 --> 00:09:41,160
জাহাজের ম্যানিফেস্ট
এবং স্কিম্যাটিক্স তাই আমরা পারি

150
00:09:41,210 --> 00:09:42,510
তারা কোথায় রাখে তা খুঁজে বের করুন
তাদের হাইড্রাজিন?

151
00:09:42,550 --> 00:09:45,510
রেভেন: হ্যাঁ, তবে প্রথম
লেটস কিল দিস অ্যালার্ম।

152
00:09:47,470 --> 00:09:49,780
ধন্যবাদ

153
00:09:49,820 --> 00:09:51,780
মন্টি: ফুয়েল সিস্টেমস।

154
00:09:51,820 --> 00:09:53,220
বুঝেছি।

155
00:09:53,260 --> 00:09:56,000
মারফি:
ওহ, ক্যাপ্টেনের চেয়ার।

156
00:09:57,400 --> 00:09:59,350
রেভেন: জাহাজ তা করে না
হাইড্রাজিনে চালান।

157
00:09:59,400 --> 00:10:01,700
তারা কখনই পারেনি
জন্য যথেষ্ট সংরক্ষণ করুন
একটি দীর্ঘমেয়াদী মিশন.

158
00:10:01,750 --> 00:10:03,790
বেল্লামি:
আচ্ছা, তারপর কি?

159
00:10:03,840 --> 00:10:05,970
দেখে মনে হচ্ছে...
হাইথাইলোডিয়াম।

160
00:10:06,010 --> 00:10:08,670
মন্টি: মাস্ট বি হোয়াট
তারা খনন করছিল,
অবিশ্বাস্যভাবে দক্ষ শক্তি--

161
00:10:08,710 --> 00:10:10,360
মারফি: আমাকে রেহাই দাও
বিজ্ঞান পাঠ।

162
00:10:10,410 --> 00:10:11,840
আমরা ল্যান্ড করতে এটি ব্যবহার করতে পারি
শুঁটি নাকি?

163
00:10:11,890 --> 00:10:14,280
অবশ্যই, যদি আপনি চান
প্রতিটি কোষ বিস্ফোরিত করা
আপনার শরীরে।

164
00:10:14,330 --> 00:10:15,200
রেভেন।

165
00:10:15,240 --> 00:10:17,020
রেভেন: চিন্তা করবেন না।

166
00:10:17,070 --> 00:10:18,590
শুধু কারণ এই জাহাজ
হাইড্রাজিনে চলে না

167
00:10:18,630 --> 00:10:21,770
তারা না মানে
বোর্ডে কোন আছে.

168
00:10:21,810 --> 00:10:22,990
ড্রপশিপ।

169
00:10:23,030 --> 00:10:24,340
স্বল্প পরিসরের পরিবহন।

170
00:10:24,380 --> 00:10:27,950
তারা থাকতে হবে
জ্বালানির জন্য একটি সরবরাহ.

171
00:10:29,690 --> 00:10:31,120
বুম

172
00:10:31,170 --> 00:10:33,820
আর দ্য ক্রাউড গোজ ওয়াইল্ড।

173
00:10:33,870 --> 00:10:37,260
সো উই হ্যাভ এ ওয়ে ডাউন?

174
00:10:37,300 --> 00:10:40,960
কাক:
উই হ্যাভ এ ওয়ে ডাউন।

175
00:10:41,000 --> 00:10:44,220
মন্টি:
দ্যাটস নট অল উই হ্যাভ।

176
00:10:46,750 --> 00:10:47,920
লেজারকম।

177
00:10:47,970 --> 00:10:49,750
দিয়োজা, রেডিওতে:
আই মিন ইট, ম্যাকক্রিরি।

178
00:10:49,800 --> 00:10:51,490
আমি হারছি না
আজ কোন আরো পুরুষ.

179
00:10:51,540 --> 00:10:53,490
মন্টি:
আমাদের রেডিওগুলো বন্ধ ছিল
অবশিষ্ট বিকিরণ দ্বারা

180
00:10:53,540 --> 00:10:55,500
পৃথিবীতে,
কিন্তু লেজারকম ডিজাইন করা হয়েছিল

181
00:10:55,540 --> 00:10:59,070
টু কাট থ্রু ওয়ার্স
বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা
তার চেয়ে।

182
00:10:59,110 --> 00:11:00,980
আচ্ছা, আমরা পারি
তাদের সাথে কথা বলবেন?

183
00:11:01,020 --> 00:11:02,940
অপেক্ষা করুন। আমরা কে জানি না
আমরা সঙ্গে কাজ করছি.

184
00:11:02,980 --> 00:11:05,810
মানুষ, রেডিওতে:
উত্তর-পশ্চিমে আন্দোলন।
ম্যাকক্রিরি, আপনি কি এটা দেখেন?

185
00:11:05,860 --> 00:11:09,160
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে: আমি পেয়েছি
এর চেয়ে ভালো কিছু
আন্দোলন। আমি ট্র্যাক আছে.

186
00:11:09,210 --> 00:11:11,730
রেভেন: তারা
আমাদের মানুষ শিকার.

187
00:11:11,770 --> 00:11:13,470
মারফি:
উই ডোন্ট নো দ্যাট।

188
00:11:13,510 --> 00:11:16,000
আমরা জানি অন্য কেউ ছিল না
লেফট অন দ্য গ্রাউন্ড।

189
00:11:16,040 --> 00:11:18,820
এই যাই হোক,
অক্টাভিয়া এটি পরিচালনা করতে পারে।

190
00:11:18,870 --> 00:11:20,350
রেভেন: সরে যাও।

191
00:11:20,390 --> 00:11:22,480
বেলামি: দাঁড়াও।
আপনি কি করছেন?

192
00:11:22,520 --> 00:11:24,570
আমরা কে খুঁজে বের করা
সঙ্গে লেনদেন.

193
00:11:24,610 --> 00:11:26,660
আমরা এটা করতে পারি
উত্তর গুহা.
চলো।

194
00:11:30,790 --> 00:11:32,230
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

195
00:11:32,270 --> 00:11:34,750
এখানে।

196
00:11:34,800 --> 00:11:36,760
উই হ্যাভ টু হাইড ইউ।
চলো।

197
00:11:36,800 --> 00:11:38,540
দিয়োজা, রেডিওতে:
সমস্ত ইউনিট, পরামর্শ দেওয়া হবে.

198
00:11:38,580 --> 00:11:40,450
বিষয় সশস্ত্র
এবং ডেঞ্জারাস।

199
00:11:40,500 --> 00:11:43,150
উই আর ইন হার ব্যাকইয়ার্ড।
সে ভূখণ্ড জানে।

200
00:11:43,200 --> 00:11:44,550
আপনার চোখ খোলা রাখুন.

201
00:11:44,590 --> 00:11:46,980
এখানেই।
আপনি এখানে পেতে প্রয়োজন.

202
00:11:47,030 --> 00:11:48,290
তোমাকে ছাড়া নয়।

203
00:11:48,330 --> 00:11:49,860
কোন সময় নেই
এই নিয়ে তর্ক কর, মাদি।

204
00:11:49,900 --> 00:11:52,950
এখনই প্রবেশ করুন। আমি যাচ্ছি
তাদের দূরে নেতৃত্ব.

205
00:11:55,080 --> 00:11:59,210
নাউ আই নিড ইউ টু স্টে
দৃষ্টির বাইরে, কোন ব্যাপার না
কি. আমাকে কথা দাও।

206
00:12:00,690 --> 00:12:03,040
আই লাভ ইউ।

207
00:12:08,050 --> 00:12:09,920
লোক: আছে!
কিছু চলন্ত!

208
00:12:09,960 --> 00:12:11,570
এই পথ!

209
00:12:15,450 --> 00:12:17,320
মানুষ, রেডিওতে:
আমি তাকে দেখতে! মুভিং ইন!

210
00:12:17,360 --> 00:12:20,580
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
আমরা দক্ষিণে যাব
এবং তার বন্ধ কাটা.

211
00:12:26,370 --> 00:12:28,550
মানুষ: সেখানে সে আছে!
রিজে !

212
00:12:30,290 --> 00:12:32,900
মানুষ, রেডিওতে:
আমরা বন্ধ করছি!

213
00:12:32,940 --> 00:12:35,900
ডায়োজা, রেডিওতে: ম্যাকক্রিরি,
আমরা গুলির শব্দ শুনেছি। রিপোর্ট।

214
00:12:35,950 --> 00:12:38,340
আমি রিপোর্ট, Mccreary বলেন.

215
00:12:38,380 --> 00:12:39,600
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
আরাম কর, কর্নেল।

216
00:12:39,640 --> 00:12:41,950
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা চাই
তাকে পান, এবং আমরা করেছি.

217
00:12:41,990 --> 00:12:45,000
শি ইজ আ ফিস্টি ওয়ান।
সুন্দর, খুব.

218
00:12:45,040 --> 00:12:47,000
দিয়োজা, রেডিওতে:
ভাল কাজ. আমার কাছে তার আনুন.

219
00:12:47,040 --> 00:12:48,650
আমরা অনেক পেয়েছি
সম্পর্কে কথা বলতে.

220
00:12:48,700 --> 00:12:51,920
আমরা পেতে আছে
নিচে, এখন.

221
00:12:56,920 --> 00:12:59,530
আমরা একজন পেয়েছি।

222
00:13:06,370 --> 00:13:08,590
আমাকে দেখতে দিন
তার মুখ.

223
00:13:12,500 --> 00:13:15,070
শ: আপনি শুধু একজনকে ধরেছেন?

224
00:13:15,110 --> 00:13:17,250
উই অনলি স ওয়ান।

225
00:13:17,290 --> 00:13:19,640
আমি অত্যন্ত সন্দেহ
সে একা ছিল।

226
00:13:21,030 --> 00:13:23,470
আরও কতজন
উডসে?

227
00:13:35,220 --> 00:13:37,400
প্রশ্নের উত্তর দিন।

228
00:13:42,970 --> 00:13:44,010
এখনো না.

229
00:13:45,100 --> 00:13:46,710
প্রথমে আমরা প্রার্থনা করি।

230
00:13:50,540 --> 00:13:53,110
Diyoza: ঘের সুরক্ষিত.

231
00:13:53,150 --> 00:13:54,980
তার মানুষ তার জন্য আসবে.

232
00:13:55,020 --> 00:13:56,330
লোক: ভালো।

233
00:13:56,370 --> 00:13:57,900
- প্রস্তুত হও
-চলো সরানো যাক.

234
00:13:57,940 --> 00:14:00,900
দেখুন, সে আমাদের একমাত্র লিঙ্ক
টু হোয়াট হ্যাপেনড হিয়ার।

235
00:14:00,940 --> 00:14:03,550
আমি Mccreary ব্যবহার করে চিন্তা করছি
এই জন্য একটি খারাপ ধারণা.

236
00:14:03,600 --> 00:14:05,690
সে কিল্ড ফোর
আমাদের জনগণের।

237
00:14:05,730 --> 00:14:08,040
হ্যাঁ, বাট আফটার উই ল্যান্ডড
তাদের উপত্যকায়,

238
00:14:08,080 --> 00:14:09,650
এবং আমরা গ্রহণ
তাদের গ্রাম।

239
00:14:09,690 --> 00:14:12,040
কর্নেল, একটি প্রক্সিমিটি
অ্যালার্ম ট্রিগার করা হয়েছিল

240
00:14:12,080 --> 00:14:13,690
প্রাইমারি ডকিংয়ের কাছে
পয়েন্ট অন দ্য মাদার শিপ।

241
00:14:13,740 --> 00:14:15,040
সম্ভবত কিছুই না,
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমার উচিত--

242
00:14:15,090 --> 00:14:17,260
আপনি কি সক্রিয়
কোডিয়াক?

243
00:14:17,310 --> 00:14:18,480
এখনো না, না। আমি--

244
00:14:18,530 --> 00:14:19,880
আমরা আছে
নিরাপত্তা প্রোটোকল.

245
00:14:19,920 --> 00:14:21,960
তাদের অনুসরণ করুন.

246
00:14:22,010 --> 00:14:24,100
গুড পুলিশ,

247
00:14:24,140 --> 00:14:25,880
তুমি আমার সাথে

248
00:14:53,170 --> 00:14:54,390
-আরে, আরে, থামো!

249
00:14:54,430 --> 00:14:56,260
শ: আমাদের তার দরকার।

250
00:14:58,090 --> 00:15:00,090
দিয়োজা: আরে! যথেষ্ট!

251
00:15:00,130 --> 00:15:02,400
এটা যথেষ্ট.

252
00:15:02,440 --> 00:15:04,400
ম্যাকক্রিরি:
সে আমাদের একজন নয়।

253
00:15:04,440 --> 00:15:07,880
আমরা চারজনকে হারাই,
এবং তিনি তা করেন না
এমনকি যত্ন.

254
00:15:07,920 --> 00:15:09,270
তিনি আমাদের একজন।

255
00:15:09,320 --> 00:15:11,930
আমাদের কেউ এখানে নেই
শ ছাড়া।

256
00:15:11,970 --> 00:15:15,100
আমাদের কেউ এখানে নেই
আমি ছাড়া, হয়.

257
00:15:16,320 --> 00:15:18,150
আপনি যে মনে রাখবেন.

258
00:15:19,630 --> 00:15:21,890
আমরা সব একটি ভূমিকা আছে
খেলতে,

259
00:15:21,940 --> 00:15:24,980
এবং আমরা সবাই বিরক্ত
আমাদের পুরুষদের ক্ষতি সম্পর্কে.

260
00:15:25,030 --> 00:15:28,810
একটি দল নিন এবং সুইপ করুন
তার বন্ধুদের জন্য উডস.

261
00:15:35,340 --> 00:15:38,130
দিয়োজা: যেতে দাও।

262
00:15:46,270 --> 00:15:48,180
আপনি এটা দেখেন?

263
00:15:55,670 --> 00:15:58,230
রক্তের পরিবর্তন
যেমন তারা ছিল
এলিগিয়াস II.

264
00:15:58,280 --> 00:16:01,720
দুই সূর্য,
কোন সানস্ক্রিন প্রয়োজন নেই.

265
00:16:01,760 --> 00:16:04,330
মাস্ট বি হাউ দে
এখানে নিচে বেঁচে.

266
00:16:05,810 --> 00:16:09,330
আমাকে একটি মেড কিট আনুন.
ওভার

267
00:16:09,380 --> 00:16:11,550
ম্যান, অন রেডিও: অন মাই ওয়ে।

268
00:16:19,300 --> 00:16:21,780
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
হ্যারিস, আমি এন রুটে আছি।

269
00:16:21,820 --> 00:16:23,870
কিভাবে সার্চ
সেক্টর সিক্সের?

270
00:16:23,910 --> 00:16:26,090
হ্যারিস, রেডিওতে:
এখনই শেষ হচ্ছে।

271
00:16:26,130 --> 00:16:29,180
উই গোট অফ
ভুল পায়ে,
তুমি আর আমি।

272
00:16:29,220 --> 00:16:33,270
আমাদের কোন ধারণা ছিল না
যে ছিল
যে কেউ এখানে নিচে জীবিত.

273
00:16:33,310 --> 00:16:35,920
কিভাবে আমরা থাকতে পারে?

274
00:16:35,970 --> 00:16:38,270
আমরা জাস্ট ট্রাই করছি
বাড়িতে ফিরে পেতে.

275
00:16:38,320 --> 00:16:43,150
আমাদের বিস্ময় কল্পনা করুন যখন
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে সেখানে ছিল
ফেরার জন্য কোনো বাড়ি নেই,

276
00:16:43,190 --> 00:16:47,110
এবং তারপর আপনার মানুষ
মাইন মারতে শুরু করলো।

277
00:16:47,150 --> 00:16:49,630
নিশ্চয়ই বুঝতে পারবেন
কেন আমি বিরক্ত.

278
00:16:49,680 --> 00:16:53,330
[Mccreary স্পিকিং
অস্পষ্টভাবে রেডিওতে]

279
00:16:54,810 --> 00:16:58,210
জাস্ট লাইক ইউ আর আপসেট
যখন আমরা তোমার গ্রাম নিয়েছি।

280
00:16:58,250 --> 00:16:59,690
আই ডোন্ট ব্লেম ইউ।

281
00:16:59,730 --> 00:17:02,690
যখন ফ্যাসিস্ট সরকার
আমার বাড়ি নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছি,

282
00:17:02,730 --> 00:17:04,950
আমিও রক্ত চেয়েছিলাম,

283
00:17:05,000 --> 00:17:06,520
এবং আমি এটা পেয়েছি.

284
00:17:06,560 --> 00:17:09,170
হ্যারিস, রেডিওতে:
আমরা এখন লেকে আছি,
উত্তর দিকে যাচ্ছে।

285
00:17:09,220 --> 00:17:11,830
আর কেউ নেই
আজ মরতে হবে।

286
00:17:11,870 --> 00:17:14,830
আপনি আমাকে বলুন আমি কি
জানা দরকার,

287
00:17:14,880 --> 00:17:17,490
এবং আমরা সঙ্গে আসতে পারেন
কাজ করে এমন একটি ব্যবস্থা
আমাদের সবার জন্য।

288
00:17:17,530 --> 00:17:20,010
একটি পরিকল্পনা মত শব্দ?

289
00:17:20,060 --> 00:17:23,710
শ: হয়তো সে
ইংরেজি বলতে পারে না।

290
00:17:23,750 --> 00:17:26,320
[মানুষ কথা বলছে
অস্পষ্টভাবে রেডিওতে]

291
00:17:26,370 --> 00:17:28,540
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
আপনি কি পেয়েছেন?

292
00:17:28,590 --> 00:17:31,460
সে ইংরেজিতে কথা বলে।

293
00:17:31,500 --> 00:17:33,420
সে জাস্ট ওয়ান্টস আস
থিংক শে ডিজ না

294
00:17:33,460 --> 00:17:37,770
তাই আমরা স্বাধীনভাবে কথা বলব
এবং কিছু প্রকাশ করুন
তিনি আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারেন.

295
00:17:37,810 --> 00:17:41,470
প্রতি সময় টহল
চেক ইন...

296
00:17:41,510 --> 00:17:44,380
তিনি এই দিকে তাকান.

297
00:17:44,430 --> 00:17:46,600
সে ট্র্যাকিং করছে
আমাদের আন্দোলন;

298
00:17:46,650 --> 00:17:48,610
দ্যাটস অল সে
সম্পর্কে যত্নশীল.

299
00:17:48,650 --> 00:17:52,220
তুমি কথা বলতে চাও না,
দ্যাটস ফাইন। কথা বলবেন না।

300
00:17:52,260 --> 00:17:56,440
কিন্তু আমরা দেখব আপনি কেমন অনুভব করেন
আমরা যে কেউ এটা খুঁজে যখন
আপনি রক্ষা করছেন.

301
00:17:58,270 --> 00:18:02,140
পরিকল্পনা পরিবর্তন,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

302
00:18:02,180 --> 00:18:04,100
আর বন্দী নেই।

303
00:18:06,280 --> 00:18:08,060
খুন করার জন্য গুলি করুন।

304
00:18:14,240 --> 00:18:17,200
মন্টি: গো স্লো, মারফি।
এই স্টাফ এর দাহ্য.

305
00:18:17,240 --> 00:18:20,550
মারফি: মজা নেই।
জাস্ট টেল মি উই আর
সঠিক পথে যাচ্ছে।

306
00:18:20,590 --> 00:18:22,290
এই স্থান আমাকে দেয়
ক্রিপস।

307
00:18:22,330 --> 00:18:24,290
মন্টি: হ্যাঁ। আমরা প্রায় ফিরে এসেছি
ডকিং উপসাগরে।

308
00:18:24,340 --> 00:18:26,340
ইকো: আপনি ভয় পাচ্ছেন
একটি খালি জাহাজের.

309
00:18:26,380 --> 00:18:29,170
আপনি আরো চিন্তিত হতে হবে
কি অপেক্ষা করছে সম্পর্কে
মাটিতে আমাদের জন্য।

310
00:18:29,210 --> 00:18:32,300
আই ওয়ারি এবাউট মোর দ্যান
ওয়ান থিং এ টাইম।

311
00:18:32,340 --> 00:18:33,870
একে মাল্টি-টাস্কিং বলে।

312
00:18:33,910 --> 00:18:36,000
ভাল,
ওল্ড মারফি'স ব্যাক।

313
00:18:36,040 --> 00:18:39,180
আমি, একজনের জন্য, আপনার মিস
স্টুপিড লিটল জোকস।

314
00:18:39,220 --> 00:18:41,880
- ধন্যবাদ, ইকো.
- অনুগ্রহ করে, তাকে উত্সাহিত করবেন না।

315
00:18:41,920 --> 00:18:43,400
তিনি শুধু মিস
তার শেওলা খামার।

316
00:18:43,440 --> 00:18:44,880
কি যে অনুমিত
মানে?

317
00:18:44,920 --> 00:18:47,270
এটা বেশ পরিষ্কার আপনি চাই
বরং আমরা রিংয়ে থাকি।

318
00:18:47,320 --> 00:18:49,930
আপনি মানে যেখানে আমরা
নিরাপদ, ভাল খাওয়ানো ছিল,

319
00:18:49,970 --> 00:18:52,150
প্রচুর পানি,
বন্ধুরা, আমরা কি ভালোবাসি?

320
00:18:52,190 --> 00:18:53,800
কেন যে কেউ চান
সেখানে থাকতে?

321
00:18:53,840 --> 00:18:56,060
আসুন, ম্যান, আমরা ছিলাম
একটি ধাতু টিউব আটকে

322
00:18:56,110 --> 00:18:57,630
2,201 দিনের জন্য।

323
00:18:57,670 --> 00:18:59,420
-এটা ঠিক।

324
00:18:59,460 --> 00:19:01,420
এবং যখন আমাদের বাকি
ওয়ায়ার ওয়ার্কিং এভরি ওয়ান

325
00:19:01,460 --> 00:19:04,070
সেই দিনগুলোর
জীবনকে সুন্দর করুন,
জিনিস শিখতে,

326
00:19:04,120 --> 00:19:06,070
আপনি আপনার গাধা উপর বসলেন
আর কিছুই করেনি,

327
00:19:06,120 --> 00:19:08,250
ইমোরিকে দূরে ঠেলে দিচ্ছে
কারণ সে ডিজাইন করেছে
একটি দক্ষতা খুঁজে পেতে

328
00:19:08,290 --> 00:19:09,900
দ্যাট মেড ওর
আপনার চেয়ে বেশি দরকারী।

329
00:19:09,950 --> 00:19:11,780
আমাকে বলুন আপনি কিভাবে
সত্যিই অনুভব, মন্টি.

330
00:19:11,820 --> 00:19:12,950
আমি ভেবেছিলাম আমি ঠিক করেছি।

331
00:19:12,990 --> 00:19:14,730
আপনি শুধু পাগল
কারণ আমি উত্তেজিত

332
00:19:14,780 --> 00:19:16,000
নিচে ফিরে যান
গ্রাউন্ড

333
00:19:16,040 --> 00:19:17,170
লুকানোর বদলে
রিয়েল ওয়ার্ল্ড থেকে।

334
00:19:17,220 --> 00:19:18,480
-আপনি ডাকা পছন্দ করেন না

335
00:19:18,520 --> 00:19:20,260
অকেজো, তুমি কি, মারফি?

336
00:19:20,310 --> 00:19:21,350
-আমি জানি না।

337
00:19:21,390 --> 00:19:23,220
আপনি কি হচ্ছেন পছন্দ করেন
কাপুরুষ বলা হয়?

338
00:19:23,270 --> 00:19:24,740
- অকেজো।
-কাপুরুষ।

339
00:19:24,790 --> 00:19:29,050
বন্ধুরা...আপনার প্রয়োজন
এই দেখতে.

340
00:19:34,930 --> 00:19:37,370
মন্টি:
আই ডোন্ট বিলিভ ইট।

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,590
ক্রায়োস্লিপ।

342
00:19:41,410 --> 00:19:43,370
ক্রয়ো

343
00:19:43,420 --> 00:19:45,370
এর মানে কি?

344
00:19:45,420 --> 00:19:48,590
মারফি: মানে
প্রিজনার্স
এখানে এখনও আছে.

345
00:19:55,380 --> 00:19:59,480
মন্টি: তারা সব পূর্ণ.
তাদের শত শত আছে.

346
00:19:59,520 --> 00:20:02,130
মারফি: মন্টি।

347
00:20:02,170 --> 00:20:03,960
মন্টি।

348
00:20:04,000 --> 00:20:06,090
মারফি: আমরা ইতিমধ্যেই
গট দ্য ফুয়েল, ম্যান।

349
00:20:06,130 --> 00:20:08,440
এর জাস্ট এটা লোড করা যাক
আপ অ্যান্ড গেট দ্য হেল
এখান থেকে আউট।

350
00:20:08,480 --> 00:20:11,100
ইকো: মারফির রাইট।

351
00:20:11,140 --> 00:20:12,840
চলুন

352
00:20:44,560 --> 00:20:46,480
সমস্ত সিস্টেম
চেক আউট

353
00:20:46,520 --> 00:20:50,660
-হে! নো থ্যাঙ্কস টু মি।

354
00:20:52,140 --> 00:20:55,050
এটা আপনার প্রথম সময় ছিল
কন্ট্রোল এ.

355
00:20:55,100 --> 00:20:57,880
নিজেকে প্রহার করা বন্ধ করুন
এটা উপর আপ.

356
00:20:59,400 --> 00:21:01,360
আমি জন আউট

357
00:21:01,410 --> 00:21:05,020
কারণ সে কখনই নয়
যেকোন কিছু করেছেন
আমাদের বাড়িতে যেতে সাহায্য করুন,

358
00:21:05,060 --> 00:21:06,930
কিন্তু যখন এটা
সত্যিই ব্যাপার,

359
00:21:06,980 --> 00:21:10,240
আমি এক যে প্রায়
আমাদের সবাইকে হত্যা করা হয়েছে।

360
00:21:11,630 --> 00:21:14,680
হয়তো তিনি প্রাপ্য
একটি দ্বিতীয় সুযোগ, খুব.

361
00:21:14,720 --> 00:21:16,510
মারফি: এটা যাওয়ার সময়।

362
00:21:16,550 --> 00:21:19,380
মন্টি: হার্পার,
আমার সিফন দরকার।

363
00:21:20,510 --> 00:21:22,470
ইকো: মন্টি,
আপনি কি সামলাতে পারেন
জ্বালানি?

364
00:21:22,510 --> 00:21:24,340
আই নিড টু গো ওয়ার্ন
বেলামি এবং রেভেন।

365
00:21:24,390 --> 00:21:25,780
কি সম্পর্কে তাদের সতর্ক করুন?

366
00:21:25,820 --> 00:21:28,650
মন্টি:
আমি ব্যাখ্যা করব। যাও।

367
00:21:32,440 --> 00:21:33,700
আপনি কথা বলছিলেন
আমার সম্পর্কে, তুমি ছিলে না?

368
00:21:33,740 --> 00:21:36,090
তোষামোদ করবেন না
নিজেকে, জন.

369
00:21:37,400 --> 00:21:40,010
কি হচ্ছে?

370
00:21:41,100 --> 00:21:45,490
খুন, খুন, খুন,

371
00:21:45,540 --> 00:21:48,150
অগ্নিসংযোগের ফলে হত্যা,

372
00:21:48,190 --> 00:21:51,240
সশস্ত্র ডাকাতি
হত্যার পরিণতি।

373
00:21:51,280 --> 00:21:52,980
300 বন্দী,

374
00:21:53,020 --> 00:21:55,240
25 গার্ড, এবং 12 ক্রু।

375
00:21:55,290 --> 00:21:56,940
রেভেন: আরাম করুন।

376
00:21:56,980 --> 00:21:59,550
গ্রেট-গ্রেট-দাদাপিপি
ব্লেক একজন মহাকাশচারী ছিলেন

377
00:21:59,600 --> 00:22:01,420
কতজন Ph.D.S নিয়ে?

378
00:22:01,470 --> 00:22:02,820
4?

379
00:22:02,860 --> 00:22:04,820
এবং কতজন
আপনার কি আছে?

380
00:22:04,860 --> 00:22:07,520
ওহ, অপেক্ষা করুন। চুপ।
আমি এটা পেয়েছি

381
00:22:07,560 --> 00:22:09,260
ক্যাপ্টেনের লগ।

382
00:22:09,300 --> 00:22:11,480
শেষ প্রবেশ শেষ হয়েছে
একশ বছর আগে।

383
00:22:11,520 --> 00:22:12,740
যে এক খেলা.

384
00:22:12,780 --> 00:22:14,480
হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন।

385
00:22:16,090 --> 00:22:17,480
আই হ্যাভ টু মেক দিস ফাস্ট।

386
00:22:17,530 --> 00:22:18,830
জাহাজ হয়েছে
আপস করেছে।

387
00:22:18,880 --> 00:22:20,570
বন্দীদের খুঁজে পাওয়া গেছে
অর্ডার ইলেভেন সম্পর্কে।

388
00:22:20,620 --> 00:22:24,010
তারা একটি বিস্ফোরণ ব্যবহার করেছে
স্টারবোর্ড ইঞ্জিন বে
একটি বিক্ষিপ্ত হিসাবে--

389
00:22:25,270 --> 00:22:27,140
অধিকাংশ ক্রু হয়
ইতিমধ্যে মৃত.

390
00:22:27,190 --> 00:22:29,450
তারা নেওয়ার কথা
সেতু। আমার কথা শোন!

391
00:22:29,490 --> 00:22:33,320
ইঞ্জিনের ক্ষতির সাথে,
এটা কয়েক দশক হবে, হয়তো আরও দীর্ঘ হবে,
বিফোর তারা মেক ইট ব্যাক হোম।

392
00:22:33,370 --> 00:22:35,330
আমি ক্রাইও নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু পারেনি।

393
00:22:35,370 --> 00:22:36,760
দিয়োজা: এটা বেশ
যথেষ্ট, ক্যাপ্টেন.

394
00:22:36,810 --> 00:22:38,630
যদি এলিগিয়াস এটা করে
পৃথিবীতে ফিরে,

395
00:22:38,680 --> 00:22:40,030
আকাশ থেকে উড়িয়ে দাও!

396
00:22:40,070 --> 00:22:41,720
Diyoza অনুমতি দেওয়া যাবে না
মালবাহী অস্ত্র!

397
00:22:41,770 --> 00:22:44,420
তুমি কি আমার কথা শুনছ?!
আমি বলেছিলাম ফুঁ দাও...

398
00:22:44,470 --> 00:22:46,770
দিয়োজা: সেতু হল
আপনার, লেফটেন্যান্ট।

399
00:22:46,820 --> 00:22:48,730
শ: আপনি বলেছেন আপনি
ক্রুকে হত্যা করবে না।

400
00:22:48,770 --> 00:22:50,730
আমি বললাম আমি করব না।

401
00:22:50,780 --> 00:22:53,040
আপনি সঠিক জিনিস করেছেন.
আমি এটা ভুলব না

402
00:22:54,610 --> 00:22:55,780
দিয়োজা: এখন তোমার কাজ করো

403
00:22:55,830 --> 00:22:57,570
এবং আমাদের জাহান্নাম আউট
এখান থেকে লে.

404
00:23:16,670 --> 00:23:18,020
ক্রয়ো?

405
00:23:18,060 --> 00:23:20,680
তিনি বলেছিলেন যে তিনি চেষ্টা করছেন
ক্রায়ো নিষ্ক্রিয় করতে--

406
00:23:20,720 --> 00:23:22,720
-বেল্লামি, দেখো!
-আঃ!

407
00:23:37,690 --> 00:23:39,560
আআহ!

408
00:23:43,050 --> 00:23:46,350
ইকো: আরে! তার যেতে দাও!

409
00:23:46,400 --> 00:23:47,490
আআহ!

410
00:24:26,440 --> 00:24:28,740
রেভেন: ওয়ান ডাউন...

411
00:24:28,790 --> 00:24:31,400
299 যেতে

412
00:24:40,930 --> 00:24:43,980
খুব বেশি দিন আগে নয়, আমার হবে
থট দিস ওয়াজ ম্যাজিক।

413
00:24:44,020 --> 00:24:45,980
রেভেন: "যেকোনো যথেষ্ট
উন্নত প্রযুক্তি

414
00:24:46,020 --> 00:24:48,590
আলাদা করা যায় না
যাদু থেকে।"

415
00:24:48,630 --> 00:24:50,590
আর্থার সি. ক্লার্ক।

416
00:24:50,640 --> 00:24:52,720
বেল্লামি:
কতক্ষণ তারা পারে
এই মত লাইভ?

417
00:24:52,770 --> 00:24:55,380
প্রযুক্তিগতভাবে? চিরকাল।

418
00:24:55,420 --> 00:24:58,730
মারফি: বা আমরা পারি
কিল দ্য অল রাইট নাউ।

419
00:24:58,770 --> 00:25:00,730
তোমার কি হয়েছে?

420
00:25:00,780 --> 00:25:02,910
ইকো: তাদের মধ্যে একজন
ঘুম থেকে উঠল।

421
00:25:02,950 --> 00:25:04,650
প্রশ্ন হল কিভাবে?

422
00:25:04,690 --> 00:25:07,480
না, প্রশ্ন কি
আমরা কি অপেক্ষা করছি?

423
00:25:07,520 --> 00:25:09,260
আমি সিরিয়াস, ঠিক আছে।
আমরা সবাই গাসড আপ.

424
00:25:09,310 --> 00:25:11,260
আসুন প্লাগ টানুন
অন দিস স্লিপিং আর্মি
এবং বাড়িতে যান.

425
00:25:11,310 --> 00:25:14,530
যে An না
বিকল্প; তাদের হত্যা,
ওরা কিল আমাদের।

426
00:25:14,570 --> 00:25:15,750
কাক?

427
00:25:15,790 --> 00:25:18,530
শুঁটি সব জ্যাক করা হয়
মেইনফ্রেমে।

428
00:25:18,580 --> 00:25:21,800
আমি অনুমান করছি
তারা এই এক সক্রিয়
মাটি থেকে দূর থেকে,

429
00:25:21,840 --> 00:25:24,800
সম্ভবত প্রতিক্রিয়া
আমাদের ট্রিপিং তাদের অ্যালার্ম.

430
00:25:24,840 --> 00:25:27,590
ইকো: যখন সে তা করে না
চেক ইন করুন, তারা জেগে উঠবে
তাদের আরও

431
00:25:27,630 --> 00:25:29,280
আমি এটা বলতে চাই
একটি ভাল বাজি.

432
00:25:29,330 --> 00:25:32,020
মারফি: তাই, আমার "পান
দ্য হেল আউট অফ হিয়ার" পরিকল্পনা।

433
00:25:32,070 --> 00:25:36,200
ইকো: বেলামি, আপনি জানেন
কি হয় যখন এই
ছেলেরা গ্রাউন্ডে যান।

434
00:25:36,250 --> 00:25:38,730
মারফির ভুল নেই।

435
00:25:38,770 --> 00:25:40,950
দিস ইজ এন আর্মি।

436
00:25:42,860 --> 00:25:45,470
ইকো: আমি জানি
তোমাকে কেমন লাগছে,

437
00:25:45,520 --> 00:25:49,000
কিন্তু এটা আমাদের তিনজন নিয়েছে
তাদের একজনকে বের করার জন্য।

438
00:25:49,040 --> 00:25:50,610
তাদের দেওয়া
শক্তিবৃদ্ধি

439
00:25:50,650 --> 00:25:54,220
কখন আমরা থামাতে পারি
একটি কৌশলগত ভুল.

440
00:25:55,920 --> 00:25:58,660
আমরা রিং বন্ধ করেছি
একদিনেরও কম সময়ের জন্য,

441
00:25:58,700 --> 00:26:00,840
এবং আমরা ইতিমধ্যে কথা বলছি
হত্যা শত শত সম্পর্কে
মানুষের।

442
00:26:00,880 --> 00:26:03,190
মারফি: এটা খুন নয়।
এটা সারভাইভাল।

443
00:26:03,230 --> 00:26:06,890
ওরা ডাই নাউ অর উই ডাই লেটার।
ক্লার্ক এখানে থাকলে,
এটাও হবে না--

444
00:26:06,930 --> 00:26:09,630
-ক্লার্ক এখানে নেই!
-ঠিক।

445
00:26:09,670 --> 00:26:11,850
শি ডাইড সো উই
বাঁচতে পারে, বেলামি।

446
00:26:11,890 --> 00:26:14,500
এই আমরা কিভাবে দ্যাট.

447
00:26:14,550 --> 00:26:16,290
রেভেন: হয়তো না।

448
00:26:18,110 --> 00:26:20,420
আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি
এখানে এই মত,

449
00:26:20,460 --> 00:26:23,120
কিন্তু সিগন্যাল ব্লক করুন
গ্রাউন্ড থেকে তাই তারা
কান্ট ওয়েক দেম আপ।

450
00:26:23,160 --> 00:26:26,380
মারফি: তাদের একটি শাটল আছে।
দে ক্যান জাস্ট কাম ব্যাক আপ
এবং ডু ইট নিজেসেল্ভস।

451
00:26:26,430 --> 00:26:29,260
ক্যান ইউ রিগ ইট
তাই আমরা তাদের হত্যা করতে পারি
দূর থেকে?

452
00:26:29,300 --> 00:26:32,650
এটা কঠিন...
কিন্তু সম্ভব। কেন?

453
00:26:32,690 --> 00:26:34,390
লিভারেজ--

454
00:26:34,430 --> 00:26:37,790
"আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন
অথবা আমরা প্লাগ টান।"

455
00:26:37,830 --> 00:26:39,880
কতক্ষণ আপনি প্রয়োজন
এটা সম্ভব করতে?

456
00:26:39,920 --> 00:26:41,790
আমি জানি না,
কিন্তু আমি এটা করছি.

457
00:26:41,830 --> 00:26:43,790
বেল্লামি:
অপেক্ষা করুন।

458
00:26:43,840 --> 00:26:45,620
মারফি।

459
00:26:47,970 --> 00:26:50,230
আমি জানতে চাই
আপনি কি মনে করেন.

460
00:26:50,280 --> 00:26:53,280
আমি মনে করি এটা একটা ঝুঁকি।

461
00:26:53,320 --> 00:26:55,890
আপনি সঠিক
এটা.

462
00:26:55,930 --> 00:26:58,200
কিন্তু ক্লার্ক মারা যাননি
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য

463
00:26:58,240 --> 00:27:00,200
জাস্ট সো উই ক্যান গো ব্যাক
মাটিতে

464
00:27:00,240 --> 00:27:03,030
এবং তৈরি করুন
একই ভুল.

465
00:27:04,860 --> 00:27:06,730
হোয়াট দ্য হেল?

466
00:27:06,770 --> 00:27:09,950
লেটস বি গুড গাইস।

467
00:27:33,760 --> 00:27:35,060
চলো।

468
00:27:35,100 --> 00:27:37,890
কি ক্ষতি আসতে পারে
আমাকে তোমার নাম বলার থেকে?

469
00:27:40,940 --> 00:27:43,200
আচ্ছা, বিশ্বাস করো আর না করো,

470
00:27:43,240 --> 00:27:46,250
দিস ইজ দ্য বেস্ট
কথোপকথন আমি করেছি

471
00:27:46,290 --> 00:27:49,600
একশত বছরে।

472
00:27:51,950 --> 00:27:55,730
আই ওয়াজ অ্যান আলটার বয় ইন
একটি চার্চ ঠিক এই মত.

473
00:27:56,950 --> 00:27:58,910
সাগিনাও,

474
00:27:58,950 --> 00:28:01,700
প্রায় দুই ঘন্টা
ডেট্রয়েটের বাইরে।

475
00:28:02,870 --> 00:28:04,960
মাই হারলেতে,

476
00:28:05,000 --> 00:28:07,660
আমি এটা এক করতে চাই.

477
00:28:09,830 --> 00:28:12,660
ঈশ্বর, আমি সেই বাইকটা মিস করি...

478
00:28:14,450 --> 00:28:16,750
মোর দ্যান আই মিস মোস্ট
জনগণের।

479
00:28:16,800 --> 00:28:20,540
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
কেউ জাস্ট রান আউট
যে গুহা.

480
00:28:20,580 --> 00:28:22,630
হ্যারিস, ফাক,
আপনার ছয় দেখুন.

481
00:28:22,670 --> 00:28:24,850
মানুষ, রেডিওতে: কপি দ্যাট।
টাইট ইন্টারসেপ্ট।

482
00:28:24,890 --> 00:28:25,980
দ্রুত ছোট জিনিস.

483
00:28:26,020 --> 00:28:28,770
উই ক্যান কাট হার অফ
লেক এ. পশ্চিমে যান।

484
00:28:28,810 --> 00:28:30,810
এখন দিক পরিবর্তন করা হচ্ছে।

485
00:28:30,860 --> 00:28:33,770
দাঁড়াও, স্ক্র্যাচ দ্যাট।
তিনি উত্তর দিকে বাঁক.

486
00:28:33,820 --> 00:28:34,900
আমি একটি শট পেয়েছি.

487
00:28:34,950 --> 00:28:36,950
না.

488
00:28:36,990 --> 00:28:38,990
সে জাস্ট এ চাইল্ড।

489
00:28:39,040 --> 00:28:40,170
দিয়োজা: সে কথা বলে।

490
00:28:40,210 --> 00:28:42,040
ক্লার্ক: দয়া করে।

491
00:28:42,080 --> 00:28:43,650
কতজন অন্যরা
উডসে?

492
00:28:43,690 --> 00:28:45,910
কোনোটিই নয়। এটা শুধু
আমাদের দুজন।

493
00:28:45,960 --> 00:28:48,180
আই এম বেগিং ইউ।
তাকে বল না গুলি করতে।

494
00:28:48,220 --> 00:28:50,790
-ফায়ার এট উইল।
-কপি।

495
00:28:50,830 --> 00:28:52,790
ম্যাকক্রিরি: সে পিছনে চলে গেল
ঐ টুইন রকস!

496
00:28:52,830 --> 00:28:54,750
ফাক ! টেক ওর অন
অন্য দিকে!

497
00:28:54,790 --> 00:28:57,360
আমি জানি তারা কোথায়.
এটা আমাদের গ্রীষ্ম
শিকারের মাঠ।

498
00:28:57,400 --> 00:28:59,750
সে তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছে
একটি ফাঁদে.

499
00:28:59,800 --> 00:29:02,970
ফাক, রেডিওতে:
আমি তার দেখতে. ভিতরে যাচ্ছে.
কভার মি.

500
00:29:03,020 --> 00:29:04,540
আমার কথা শুনুন।

501
00:29:04,580 --> 00:29:07,940
যদি তারা এখনই না থামে,
সেই পুরুষরা মারা যাবে।

502
00:29:07,980 --> 00:29:09,760
ফাক, রেডিওতে:
আমি তার দেখতে. আমি ভিতরে যাচ্ছি

503
00:29:09,810 --> 00:29:12,330
-আমি তাকে বিশ্বাস করি।
- এটা সত্য.

504
00:29:13,770 --> 00:29:17,210
যদি তুমি তাকে যেতে দাও,
আই উইল টেল ইউ এভরিথিং।

505
00:29:22,730 --> 00:29:24,430
সমস্ত ইউনিট...

506
00:29:24,470 --> 00:29:25,950
স্ট্যান্ড ডাউন।
ওভার

507
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে: যদি আমরা
দাঁড়াও, সে চলে যাবে।

508
00:29:29,000 --> 00:29:30,700
আমি শট নিচ্ছি।

509
00:29:30,740 --> 00:29:32,870
দিয়োজা: ফাক,
যদি ম্যাকক্রিরি অমান্য করে,

510
00:29:32,920 --> 00:29:34,310
শুট হিম ইন দ্য লেগ।

511
00:29:34,350 --> 00:29:36,310
হ্যারিস,
যদি ফাক অমান্য করে,

512
00:29:36,360 --> 00:29:38,920
শুট হিম ইন দ্য হেড।

513
00:29:38,970 --> 00:29:41,840
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
নিচে দাঁড়িয়ে।

514
00:29:41,880 --> 00:29:43,580
Diyoza: ভাল পছন্দ.

515
00:29:43,620 --> 00:29:46,190
সেখানে ফাঁদ হতে পারে
আপনার অবস্থানের কাছাকাছি.

516
00:29:46,240 --> 00:29:49,190
এটা চেক আউট এবং
ফিরে রিপোর্ট. ওভার

517
00:29:55,030 --> 00:29:56,990
ম্যাকক্রিরি, রেডিওতে:
একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র.

518
00:29:57,030 --> 00:29:58,990
আরেকটি বিয়ার ফাঁদ।

519
00:29:59,030 --> 00:30:01,510
এটি প্রায় ডান ধাপে ধাপে.

520
00:30:01,550 --> 00:30:04,040
বেস ক্যাম্পে রিপোর্ট করুন।
ওভার অ্যান্ড আউট।

521
00:30:04,080 --> 00:30:05,690
ধন্যবাদ

522
00:30:05,730 --> 00:30:08,300
দিয়োজা: ধন্যবাদ
সত্য বলার জন্য।

523
00:30:08,340 --> 00:30:10,520
যতদিন তুমি
এটা করতে থাকুন,

524
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
আপনার বন্ধু উডস উইল
বেঁচে থাকুন, এবং আপনিও থাকবেন।

525
00:30:13,040 --> 00:30:15,000
আমরা কি বুঝতে পারি
একে অপরের?

526
00:30:15,050 --> 00:30:16,830
হ্যাঁ।

527
00:30:18,620 --> 00:30:21,530
ভাল. তারপর শুরু করা যাক.

528
00:30:21,570 --> 00:30:23,840
কিভাবে দিয়ে শুরু করুন
পৃথিবী শেষ।

529
00:30:30,930 --> 00:30:33,460
কোন সময়?

530
00:30:53,820 --> 00:30:55,350
রেভেন।

531
00:30:56,830 --> 00:30:59,000
কেউ আছে
এখানে থাকুন.

532
00:30:59,050 --> 00:31:00,400
কি?

533
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
রিমোট অ্যাক্সেস সহ
ক্রাইও-পডস অবরুদ্ধ,

534
00:31:03,970 --> 00:31:06,620
উই ওয়ান্ট বি অ্যাবল
তাদের পরিচালনা করতে, হয়.

535
00:31:06,660 --> 00:31:09,010
থেকে প্লাগ টানা
গ্রাউন্ড একটি বিকল্প নয়.

536
00:31:09,060 --> 00:31:11,060
কেউ থাকতে হবে.

537
00:31:11,100 --> 00:31:12,840
না, না, উপায় নেই।

538
00:31:12,890 --> 00:31:16,150
ঠিক আছে, আমরা হুমকি থেকে
লেজারকমে এখানে।

539
00:31:16,190 --> 00:31:18,240
আমরা জানব না যদি তারা হয়
মাধ্যমে অনুসরণ.

540
00:31:18,280 --> 00:31:20,630
দেখুন, আমি খেলা শেষ করেছি
প্রতিটি কোণ।

541
00:31:20,680 --> 00:31:24,250
এই শুধুমাত্র কাজ করে যদি আমরা
মাটিতে চোখ রাখুন।

542
00:31:24,290 --> 00:31:25,990
ফাইন।

543
00:31:26,030 --> 00:31:28,160
এটা কিভাবে করতে হয় তা আমাকে দেখান।
আমি...

544
00:31:28,210 --> 00:31:29,990
আমি পারব না।

545
00:31:30,030 --> 00:31:33,080
আছে নাইন
নিরাপত্তা ব্যবস্থা
বাইপাস হতে,

546
00:31:33,120 --> 00:31:34,950
আর টিচিং ইউ
দিন লাগবে, এবং

547
00:31:35,000 --> 00:31:38,700
তোমাকে জেনে,
আপনি সম্ভবত
এখনও এটি স্ক্রু আপ.

548
00:31:41,920 --> 00:31:44,140
ইট হ্যাজ টু বি মি।

549
00:31:44,180 --> 00:31:47,360
আমি নই
তোমাকে এখানে রেখে যাচ্ছি।

550
00:31:47,400 --> 00:31:49,100
আই উইল বি ফাইন।

551
00:31:49,140 --> 00:31:53,060
ইমোরি ক্যান গেট ইউ ডাউন।
এটাই আমি
তার জন্য প্রশিক্ষিত.

552
00:31:53,100 --> 00:31:56,060
ইউ নিড টু গো
এবং আপনার বোনকে খুঁজুন,

553
00:31:56,100 --> 00:31:58,980
এবং একটি চুক্তি করুন
সাথে শান্তির জন্য
প্রিজনার্স।

554
00:31:59,020 --> 00:32:01,720
একবার সবার বন্ধু,
তারা ফিরে আসবে
তাদের মানুষের জন্য,

555
00:32:01,760 --> 00:32:03,720
এবং আমি একটি রাইড হিচ করব
ডাউন উইথ দ্যাম।

556
00:32:03,760 --> 00:32:06,720
হোয়াট ইফ দ্য থ্রেট
কাজ করে না?

557
00:32:06,770 --> 00:32:09,250
আপনি আটকে যাবেন
এখানে, রেভেন.

558
00:32:09,290 --> 00:32:12,340
ইউ উইল হ্যাভ টু কিল
300 জন।

559
00:32:12,380 --> 00:32:15,080
হ্যাভ ইউ থট
যে সম্পর্কে?

560
00:32:15,120 --> 00:32:18,130
না, না, আমরা আসব
সাথে সামথিং এলস।

561
00:32:18,170 --> 00:32:21,350
আমি ক্লার্ককে পিছনে ফেলেছিলাম
মরতে, আর আমি...

562
00:32:21,390 --> 00:32:25,090
আই এম নট ডুয়িং দ্যাট
আবার।

563
00:32:27,220 --> 00:32:29,920
একটি পালানোর পড আছে,
ইউ ইডিয়ট।

564
00:32:29,960 --> 00:32:32,620
ক্যাপ্টেনের জন্য
এবং ফার্স্ট মেট।

565
00:32:32,660 --> 00:32:36,060
যখন এই সব শেষ,
তুমি ব্যর্থ হলে,

566
00:32:36,100 --> 00:32:39,020
আই ক্যান গো ডাউন ইন দ্যাট।

567
00:32:43,890 --> 00:32:45,980
আরে।

568
00:32:47,850 --> 00:32:49,810
ছয় বছর আগে,
আই প্রমিজড মাইসেলফ

569
00:32:49,850 --> 00:32:53,030
আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে হবে
আমাদের ব্যাক ডাউন পেতে.

570
00:32:53,070 --> 00:32:54,990
বেলামি, এটাই

571
00:32:56,160 --> 00:32:59,470
দয়া করে...

572
00:32:59,520 --> 00:33:02,130
লেট মি গেট ইউ অল হোম।

573
00:33:09,000 --> 00:33:12,400
বেলামি: ঠিক আছে।
চলুন এই কাজ.

574
00:33:12,440 --> 00:33:14,620
কোথায় দ্য হেল ইজ সে?

575
00:33:16,230 --> 00:33:18,660
এটা প্রযুক্তিগত,
কিন্তু, উম,

576
00:33:18,710 --> 00:33:20,620
কাউকে দৌড়াতে হবে
এখান থেকে জিনিস.

577
00:33:20,670 --> 00:33:23,060
তাই লেট ইট বি জন।

578
00:33:23,100 --> 00:33:26,060
বেলামি: আমি বলেছিলাম
এটা প্রযুক্তিগত.

579
00:33:30,150 --> 00:33:31,420
আমি এটা করব.

580
00:33:31,460 --> 00:33:33,550
মন্টি, আমি--

581
00:33:35,250 --> 00:33:36,600
যথেষ্ট।

582
00:33:36,640 --> 00:33:38,250
ইট হ্যাজ টু বি রেভেন।

583
00:33:38,290 --> 00:33:41,430
একবার আমরা একটি যুদ্ধবিরতি হলে,
সে উইল কাম ডাউন উইথ
প্রিজনার্স।

584
00:33:41,470 --> 00:33:44,600
ইফ উই ফেইল, সে নেবে
জাহাজের এস্কেপ পড।

585
00:33:44,650 --> 00:33:46,430
যেভাবেই হোক,
শি উইল বি ফাইন।

586
00:33:46,480 --> 00:33:50,090
ইমোরি: আমি যদি একা উড়ে যাই,
তিনি একমাত্র একজন হবেন.

587
00:33:50,130 --> 00:33:51,520
আপনি এটা পেয়েছেন.

588
00:33:51,570 --> 00:33:54,740
চলুন লোড আপ.
চলুন

589
00:33:59,360 --> 00:34:01,320
এখন, মারফি.

590
00:34:01,360 --> 00:34:04,230
আমিও থাকছি।

591
00:34:05,620 --> 00:34:08,710
দেখ রেভেন মাইট
ব্যাকআপ প্রয়োজন।

592
00:34:10,630 --> 00:34:14,850
কি? ইমোরি ফ্লাইং এর সাথে,
দিস ইজ দ্য সারভাইভারস মুভ।

593
00:34:16,550 --> 00:34:18,720
অন্য দিকে দেখা হবে.

594
00:34:31,170 --> 00:34:33,910
মারফি: আপনি জানেন,
এটা খারাপ দৃশ্য নয়.

595
00:34:33,960 --> 00:34:36,310
মারফি, হোয়াট দ্য হেল
আপনি এখানে করছেন?

596
00:34:36,350 --> 00:34:37,870
কিপিং ইউ কোম্পানি.

597
00:34:37,920 --> 00:34:39,960
আপনাকে স্বাগতম,
বাই দ্য ওয়ে।

598
00:34:40,010 --> 00:34:41,880
কেন সবাই ছিল
তাই অবাক?

599
00:34:41,920 --> 00:34:43,880
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি না ছিল
একটি এস্কেপ পড, আমি করতে পারি
বুঝুন--

600
00:34:43,920 --> 00:34:46,840
সেখানে নেই
একটি এস্কেপ পড.

601
00:34:46,880 --> 00:34:48,410
কি?

602
00:34:48,450 --> 00:34:50,150
আই অনলি টুল্ড বেল্লামি দ্যাট
কারণ আমি জানতাম

603
00:34:50,190 --> 00:34:53,190
সে আমাকে ছেড়ে যাবে না
বিহাইন্ড উইদাউট এ ওয়ে ডাউন।

604
00:34:59,370 --> 00:35:01,250
আপনি কি জানেন?

605
00:35:01,290 --> 00:35:03,990
আপনি সঠিক

606
00:35:04,030 --> 00:35:06,210
একাই মারা যাচ্ছে
চুষে দিত।

607
00:35:06,250 --> 00:35:07,860
হ্যাঁ।

608
00:35:07,900 --> 00:35:09,820
ধন্যবাদ

609
00:35:18,570 --> 00:35:21,740
একটি দুশ্চরিত্রা পুত্র.

610
00:35:33,230 --> 00:35:35,280
কম্পিউটার ভয়েস: 19,000 মিটার।

611
00:35:35,320 --> 00:35:37,150
ঠিক আছে।

612
00:35:39,460 --> 00:35:42,330
কম্পিউটার ভয়েস: 18,000 মিটার।

613
00:35:42,370 --> 00:35:43,680
ঠিক আছে।

614
00:35:43,720 --> 00:35:45,640
কম্পিউটারের ভয়েস: 17,000 মিটার।

615
00:35:45,680 --> 00:35:47,680
শুধু শ্বাস নিন।

616
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
কম্পিউটার ভয়েস: 16,000 মিটার।

617
00:35:50,380 --> 00:35:52,210
ইমোরি: গুলি চালানো
কোল্ড গ্যাস থ্রাস্টার

618
00:35:52,250 --> 00:35:55,170
রোল কৌশল শুরু করতে.

619
00:35:57,910 --> 00:35:59,480
কম্পিউটারের ভয়েস: 12,000 মিটার।

620
00:35:59,520 --> 00:36:01,220
ইমোরি: কম্পিউটার...

621
00:36:01,260 --> 00:36:03,530
হালকা বুস্টব্যাক ইঞ্জিন।

622
00:36:03,570 --> 00:36:05,220
কম্পিউটার ভয়েস:
বুস্টব্যাক ইঞ্জিনগুলি বহিস্কার করা হয়েছে

623
00:36:05,270 --> 00:36:08,050
3, 2, 1 সালে।

624
00:36:09,880 --> 00:36:12,930
-2,000 মিটার।
- অবতরণ পা স্থাপন.

625
00:36:12,970 --> 00:36:15,710
কম্পিউটার ভয়েস:
ল্যান্ডিং লেগ মোতায়েন করা হয়েছে।

626
00:36:15,750 --> 00:36:17,410
গ্রিড ফিনস সক্রিয়।

627
00:36:17,450 --> 00:36:19,240
এখানে আমরা যান!

628
00:36:19,280 --> 00:36:21,670
কম্পিউটার ভয়েস: 200 মিটার।

629
00:36:29,380 --> 00:36:31,290
উল্লম্ব ল্যান্ডিং সফল।

630
00:36:35,380 --> 00:36:37,950
আপনি এটা করেছেন.

631
00:36:40,430 --> 00:36:43,300
-ইমোরি।

632
00:36:43,350 --> 00:36:44,910
ইমোরি।

633
00:36:47,660 --> 00:36:49,140
আমরা মারা যাইনি।

634
00:36:49,180 --> 00:36:51,360
না। না, আমরা করিনি।

635
00:36:53,310 --> 00:36:57,800
ইকো: আমরা উদযাপন করব
একবার মারফি এবং রেভেন
ফিরে নিচে, খুব.

636
00:36:57,840 --> 00:37:00,060
কোন বলার নেই
কত মানুষ আমাদের দেখেছে.

637
00:37:00,100 --> 00:37:02,370
আমরা কভার নিতে হবে
আগে গাছে
তারা এখানে পেতে.

638
00:37:02,410 --> 00:37:04,630
হ্যাঁ।

639
00:37:08,550 --> 00:37:10,330
ঠিক আছে।

640
00:37:14,770 --> 00:37:16,820
হার্পার:
এটা খুব শান্ত.

641
00:37:16,860 --> 00:37:19,300
ঠিক আছে, তাই কিভাবে আমরা
তাদের খুঁজে?

642
00:37:19,340 --> 00:37:22,910
আমরা না.
তারা আমাদের খুঁজে পাবে.

643
00:37:22,950 --> 00:37:25,520
বেলামি: তারা ইতিমধ্যেই আছে।

644
00:37:25,560 --> 00:37:27,040
মানুষ: সবাই,
আপনার হাঁটুতে!

645
00:37:27,090 --> 00:37:30,220
বেলামি: ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমরা যুদ্ধ করতে চাই না...

646
00:37:30,260 --> 00:37:31,480
-এখন !
-না, দাঁড়াও!

647
00:37:31,530 --> 00:37:32,400
উই জাস্ট ওয়ান্ট টু টক।

648
00:37:32,440 --> 00:37:34,050
সিন্দুকে, তারা আমাদের শিখিয়েছে

649
00:37:34,090 --> 00:37:37,660
যে যুদ্ধ শুরু
একটি চীনা প্রথম স্ট্রাইক হিসাবে,

650
00:37:37,710 --> 00:37:39,580
কিন্তু তারা ভুল ছিল.

651
00:37:39,620 --> 00:37:42,060
এটি দ্বারা শুরু করা হয়েছিল
একটি A.I. বলা হয় A.L.I.E.

652
00:37:42,100 --> 00:37:43,540
তার উদ্দেশ্য ছিল
পপু কমাতে--

653
00:37:43,580 --> 00:37:45,450
মানুষ, রেডিওতে: কর্নেল,
আমাদের আরও পাঁচটি শত্রু আছে।

654
00:37:45,500 --> 00:37:49,200
অন্তত একজন সশস্ত্র।
আমরা কি এখনও সুন্দর খেলছি?

655
00:37:54,290 --> 00:37:55,550
স্ট্যান্ড বাই।

656
00:37:55,590 --> 00:37:56,810
তারা কোথায় খুঁজে বের করুন

657
00:37:56,860 --> 00:37:58,510
এবং রিইনফোর্স
তাদের অবস্থান।

658
00:37:58,550 --> 00:37:59,680
আপনি তার কথা শুনেছেন.
গিয়ার ধরুন।

659
00:37:59,730 --> 00:38:01,250
তুমি না, ম্যাকক্রিরি।

660
00:38:01,300 --> 00:38:03,730
হোয়াট ডিড আই টেল ইউ উইড হ্যাপেন
আপনি যদি আমাকে মিথ্যা বলেন?

661
00:38:03,780 --> 00:38:05,730
আমি মিথ্যা বলিনি।

662
00:38:05,780 --> 00:38:08,350
আমি জানি না - উহ!

663
00:38:10,610 --> 00:38:12,570
তার বাইরে নিয়ে যান।

664
00:38:12,610 --> 00:38:13,480
কলার ব্যবহার করুন।

665
00:38:13,520 --> 00:38:16,350
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে
কখনো জিজ্ঞাসা করবেন না।

666
00:38:16,400 --> 00:38:18,400
শঃ কর্নেল...

667
00:38:18,440 --> 00:38:20,100
সে সহযোগিতা করছে।

668
00:38:20,140 --> 00:38:22,010
যা কেন সে বাঁচবে।

669
00:38:22,050 --> 00:38:24,710
তার বন্ধুরা,
অন্যদিকে...

670
00:38:27,020 --> 00:38:29,450
দিয়োজা, রেডিওতে:
আমাদের চারজন মারা গেছে।

671
00:38:29,500 --> 00:38:31,280
এটা ইভেন স্কোর করার সময়।

672
00:38:31,330 --> 00:38:32,500
অভিনন্দন।

673
00:38:32,540 --> 00:38:35,330
আপনার মধ্যে একজন পায়
বাঁচতে।

674
00:38:35,370 --> 00:38:36,500
আঃ!

675
00:38:44,470 --> 00:38:46,340
সে জাস্ট এ কিড।

676
00:38:47,690 --> 00:38:49,820
বেলামি?

677
00:38:52,480 --> 00:38:54,740
ক্লার্ক জানতেন
আপনি আসবেন.

678
00:38:58,400 --> 00:38:59,570
ক্লার্ক জীবিত?

679
00:38:59,610 --> 00:39:02,360
শি ইজ ইন ট্রাবল
উই হ্যাভ টু গো।

680
00:39:02,400 --> 00:39:04,230
অন্যদের সম্পর্কে কি
বাঙ্কারে?

681
00:39:04,270 --> 00:39:05,320
এখনও আছে.

682
00:39:05,360 --> 00:39:07,580
কি? না, না।
এটা কিভাবে হতে পারে?

683
00:39:07,620 --> 00:39:10,320
আমি ব্যাখ্যা করব
অন দ্য ওয়ে।

684
00:39:22,330 --> 00:39:24,550
আমি তা করব না
আমি যদি তুমি হতাম।

685
00:39:24,600 --> 00:39:27,250
ইউ মাইট বার্ন
আপনার আঙ্গুল.

686
00:39:31,730 --> 00:39:33,600
হ্যাঁ। হা!

687
00:39:41,570 --> 00:39:43,750
ক্লার্ক: দয়া করে।

688
00:39:43,790 --> 00:39:45,830
আমি মিথ্যা বলছি না

689
00:39:45,880 --> 00:39:48,180
দিয়োজা: তাকে আবার আঘাত কর।

690
00:39:48,230 --> 00:39:50,840
[কলার সিজলিং,
ক্লার্ক কাতরাচ্ছে]

691
00:39:54,020 --> 00:39:57,190
ক্লার্ক: আমি জানি না
কে যে ছিল.

692
00:40:00,110 --> 00:40:02,070
আই গেস ইউ মেড
আপনার পয়েন্ট.

693
00:40:02,110 --> 00:40:04,330
আপনি সঠিক হতে পারে.

694
00:40:04,370 --> 00:40:06,510
কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে,

695
00:40:06,550 --> 00:40:08,640
তার আবার আঘাত.

696
00:40:11,510 --> 00:40:12,820
হা হা!

697
00:40:12,860 --> 00:40:15,600
দিয়োজা: ধর,
আর ফায়ার অন মাই কমান্ড।

698
00:40:20,780 --> 00:40:22,610
ক্লার্ক: মাদি।

699
00:40:22,650 --> 00:40:24,530
না.

700
00:40:24,570 --> 00:40:26,140
বেলামি: মাদি, না।

701
00:40:26,180 --> 00:40:28,920
রোভার ফিরে নিন।
এটাই প্ল্যান।

702
00:40:28,960 --> 00:40:31,970
আই ওয়ান্ট লেট এনিথিং
ক্লার্কের সাথে ঘটে। আমি প্রতিশ্রুতি.

703
00:40:32,010 --> 00:40:34,490
দিয়োজা: বাইরে এসো
আপনার হাত উচ্চ সঙ্গে.

704
00:40:48,720 --> 00:40:50,680
বেল্লামি: নিরস্ত্র।

705
00:40:50,730 --> 00:40:52,340
জাস্ট ওয়ান্ট টু টক।

706
00:40:52,380 --> 00:40:54,210
দিয়োজা: কথা।

707
00:40:54,250 --> 00:40:57,600
আমাকে একটি ভাল কারণ দিন
নট টু কিল ইউ
যেখানে আপনি দাঁড়িয়ে.

708
00:40:57,650 --> 00:41:00,870
আমি আপনাকে 283 দিতে কিভাবে?

709
00:41:00,910 --> 00:41:04,040
যে কতজন
আপনার মানুষ মারা যাচ্ছে

710
00:41:04,090 --> 00:41:06,480
যদি তুমি আর আমি না পারি
একটি চুক্তি করুন.

711
00:41:30,550 --> 00:41:33,550
দ্যাটস ফার এনাফ।

712
00:41:33,590 --> 00:41:37,420
283 একজনের জন্য বাঁচে।

713
00:41:37,470 --> 00:41:40,250
শী মাস্ট বি প্রিটি
আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

714
00:41:43,300 --> 00:41:44,610
সে.